调 解 书

（2004）调字第 号

中国国际商会调解中心（以下简称调解中心）根据申请人 （以下简称申请人）提交的以 （以下简称被申请人）为被申请人的调解申请书，于 年 月 日受理了申请人与被申请人之间关于 的争议案，并向双方发出调解通知及附件材料。案件编号为 。

本案调解程序适用调解中心自2000年1月1日起施行的调解规则（以下简称调解规则）。

双方依据调解规则从调解员名册中分别选定 、 先生为调解员， 和 接受指定并组成了本案的调解庭。经与调解员及双方协商确定，调解中心秘书处于 年 月 日向两位调解员和双方当事人分别发出调解会议通知。调解会议于 年 月 日在
举行，双方当事人均派 出席了此次调解会议。会后，申请人和被申请人于 年 月 日向调解中心秘书处提交了《和解协议》，其内容如下：

经对该《和解协议》的内容进行审核，调解员认为：

1、调解规则第十六条规定：“经过调解，如当事人达成了和解协议，由各方当事人在该和解协议上签字；调解员应根据和解协议的内容，作出调解书，由调解员在 该调解书上签字并加盖调解中心印章。”本案《和解协议》是本案申请人和被申请人在调解会议之后达成的和解协议，《和解协议》的内容均属于双方依法有权自由 处分的民事权利义务，双方自愿签订该《和解协议》，其内容合法有效，调解庭予以确认。

2、本案申请人请求按照上述《和解协议》的内容作出调解书，被申请人书面予以确认，同意申请人的请求。对于《和解协议》的内容，双方没有新的争议。为此调解庭按照《和解协议》的内容作出本调解书，其内容如下：

1、确认申请人与被申请人于 年 月 日签订的《和解协议》合法有效，双方应遵照执行。

2、本案调解费为人民币 元，由申请人与被申请人平均分担。此笔费用双方已在调解会议召开前交纳至调解中心。

本调解书自作出之日起生效。

调解员：

年 月 日于北京